1 00:00:02,080 --> 00:00:04,559 Previously... 2 00:00:04,719 --> 00:00:06,440 We have it. 3 00:00:06,599 --> 00:00:09,039 Don't rejoice prematurely. 4 00:00:09,199 --> 00:00:11,560 Congratulations, big brother. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,480 Look into the lens. 6 00:00:14,519 --> 00:00:16,359 Smile. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,960 Thank you. 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,960 - Four corpses. - The ones covered with branches. 9 00:00:26,239 --> 00:00:28,359 I hope it's not serial. 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,399 Do you often go to the forest? 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,520 - You because of these two corpses? - Now it's four. 12 00:00:37,479 --> 00:00:41,240 Her bed is untouched. Yesterday I was here until 10 p.m. 13 00:00:41,479 --> 00:00:43,399 Have you argued again? 14 00:00:43,560 --> 00:00:47,640 Your sister was amazing good mood. 15 00:00:48,320 --> 00:00:50,600 Can you do something? Please! 16 00:00:52,840 --> 00:00:55,079 - Criminal? - From Weesenburg. 17 00:00:55,840 --> 00:01:00,240 - My brother-in-law, Thomas. - We know the commander from Hamburg. 18 00:01:01,079 --> 00:01:04,280 Treat the house like a crime scene. 19 00:01:04,439 --> 00:01:08,000 And ask your neighbors. People forget quickly. 20 00:01:08,719 --> 00:01:13,319 MYSTERY OF THE FOREST OF THE DEAD Dark power 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,400 Your mother is here. I had to tell her. 25 00:02:06,959 --> 00:02:08,319 Hi. 26 00:02:09,360 --> 00:02:11,319 On the terrace. 27 00:02:22,319 --> 00:02:23,719 Mommy? 29 00:02:26,319 --> 00:02:28,280 What happened? 30 00:02:29,319 --> 00:02:31,159 Certainly not. 31 00:02:36,879 --> 00:02:39,520 He won't miss your birthday. 32 00:02:40,920 --> 00:02:45,039 Fortunately, you are the police chief. You will find her. 33 00:02:45,560 --> 00:02:50,560 I'm in charge in Hamburg. For this matter colleagues from Weesenburg respond. 34 00:02:50,719 --> 00:02:52,639 This is your sister. 35 00:02:53,599 --> 00:02:56,879 He is investigating her disappearance the police there. 36 00:02:57,280 --> 00:02:59,240 From Lower Saxony. 37 00:03:00,159 --> 00:03:02,039 I will keep an eye on it. 39 00:03:06,000 --> 00:03:08,120 It will be found. 40 00:03:18,479 --> 00:03:21,439 -Is he really threatening her? - I don't know. 41 00:03:21,599 --> 00:03:24,599 My friends said, that she is afraid of him. 42 00:03:24,759 --> 00:03:27,319 I wonder if there's anything to it. 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 - You'll talk to her privately. - All right. 44 00:03:46,719 --> 00:03:49,599 Me twice now you were interrogating. 45 00:03:51,120 --> 00:03:56,039 The witness claims that you are threatening committing further murders. 46 00:03:56,199 --> 00:03:58,000 What witness? 47 00:04:02,599 --> 00:04:06,719 In those days when it was committed murders, were you in the forest? 48 00:04:08,800 --> 00:04:11,360 On other days these days. 49 00:04:11,520 --> 00:04:13,319 Do you have a gun? 50 00:04:14,240 --> 00:04:17,240 Come back to your place. I'll come soon. 51 00:04:32,840 --> 00:04:34,800 Did you tell her? 52 00:04:35,560 --> 00:04:37,879 Your friend Erica? 53 00:04:41,840 --> 00:04:44,480 You should talk to us. 54 00:04:45,879 --> 00:04:47,639 We will protect you. 55 00:04:52,360 --> 00:04:54,199 We had a fight. 56 00:04:54,360 --> 00:04:57,959 My husband can be choleric. What an artist. 57 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 How long have you lived here? 58 00:05:04,920 --> 00:05:06,439 Four years. 59 00:05:08,240 --> 00:05:10,519 Things weren't going well for him then. 60 00:05:10,680 --> 00:05:13,959 I had depression. That's why we moved. 61 00:05:14,120 --> 00:05:17,839 He will have an exhibition soon. Everything was going well. 62 00:05:18,279 --> 00:05:21,199 Until these murders started. 63 00:05:23,959 --> 00:05:26,839 Do you think he would be capable of this? 64 00:05:27,839 --> 00:05:30,319 Do you know what you are doing to my mouth? 65 00:05:31,399 --> 00:05:36,399 You focus on him, and the murderer he will continue to kill. 66 00:06:25,319 --> 00:06:26,639 What? 67 00:06:26,920 --> 00:06:29,199 What are you doing here? 68 00:06:29,800 --> 00:06:31,759 I came to eat something. 69 00:06:35,879 --> 00:06:37,959 Why aren't you in Hamburg? 70 00:06:40,639 --> 00:06:42,480 It was too big for me. 71 00:06:42,800 --> 00:06:44,840 And here I have everything. 72 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Four bodies, one missing... 73 00:06:51,000 --> 00:06:52,840 I don't really believe you. 74 00:06:53,360 --> 00:06:54,639 And you? 75 00:06:56,158 --> 00:06:57,759 Because of love. 76 00:06:59,519 --> 00:07:01,160 I thought so. 77 00:07:07,120 --> 00:07:09,079 Do you have plans for the evening? 78 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Yes. 79 00:07:14,680 --> 00:07:16,279 I have to work. 80 00:07:16,879 --> 00:07:20,560 Give me a break. You'll be out of here soon. 81 00:07:21,519 --> 00:07:23,079 Why? 82 00:07:23,800 --> 00:07:26,079 Because you think you're better than us. 83 00:07:34,920 --> 00:07:36,279 Idiot. 84 00:07:39,680 --> 00:07:41,040 See you tomorrow. 85 00:08:09,120 --> 00:08:13,279 Search for the so-called murderers with Iseforst for now 86 00:08:13,439 --> 00:08:17,560 they had no effect. The police advise residents not to do so 87 00:08:17,720 --> 00:08:21,600 trips to the forest, especially after dark 88 00:08:21,759 --> 00:08:26,680 and recommends extreme caution. Everyone who can have 89 00:08:26,839 --> 00:08:29,959 helpful information in the eyes of the perpetrator, 90 00:08:30,120 --> 00:08:32,879 are asked to contact the police. 91 00:08:43,960 --> 00:08:47,320 TWO WEEKS LATER, Hamburg 92 00:09:12,039 --> 00:09:14,879 Still no news about your sister? 93 00:09:19,639 --> 00:09:22,360 Weesenburg is handling the case. 94 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Randow's lawyer called. 95 00:09:26,279 --> 00:09:28,200 I want to talk to you. 96 00:09:28,360 --> 00:09:30,679 He claims to have information. 97 00:09:30,840 --> 00:09:32,240 About what? 98 00:09:32,399 --> 00:09:34,679 About your sister. 99 00:09:39,480 --> 00:09:40,759 Let's go. 100 00:09:44,039 --> 00:09:47,600 - Where? - In the mailbox on St. Paula. 101 00:09:47,840 --> 00:09:49,120 Reeperbahn? 102 00:09:50,720 --> 00:09:54,639 Maybe that's what Randow wants to talk about. 103 00:09:54,799 --> 00:09:58,039 What did he say immediately after being arrested? 104 00:09:59,000 --> 00:10:01,480 “Do not rejoice prematurely. 105 00:10:02,240 --> 00:10:06,240 Nobody can attack directly from the police chief. 106 00:10:06,399 --> 00:10:08,440 But his sister... 107 00:10:08,600 --> 00:10:10,840 What if it's a type of policy? 108 00:10:11,000 --> 00:10:13,799 You think you'll order it sister kidnapping? 109 00:10:13,960 --> 00:10:16,720 If he knew that he is running out of time 110 00:10:16,879 --> 00:10:19,360 and needed a bargaining chip. 111 00:10:19,519 --> 00:10:22,840 - This might be news. - We have your sister. 112 00:10:23,519 --> 00:10:24,840 Yes. 113 00:10:25,320 --> 00:10:27,720 That would mean he's alive. 114 00:10:31,320 --> 00:10:34,759 Reeperbahn? Good place, to hide. 115 00:10:34,919 --> 00:10:39,720 This is one possibility. But for missing, we'll consider four. 116 00:10:39,879 --> 00:10:43,320 The second one is - an accident. Then she would have been found. 117 00:10:43,919 --> 00:10:47,480 suicide, except no body was found. 118 00:10:48,919 --> 00:10:53,919 - The last possibility is a crime. - Shanta�. Neder is wealthy. 119 00:10:54,679 --> 00:10:57,360 Who would already ask for a ransom. 120 00:10:57,519 --> 00:10:59,759 Maybe that's what the request is. 121 00:10:59,919 --> 00:11:03,639 Her target was not her husband but you. 122 00:11:07,519 --> 00:11:09,799 You have to check every lead. 123 00:11:10,080 --> 00:11:14,200 traces in my sister's house brought something new? 124 00:11:16,399 --> 00:11:18,480 Nothing. 125 00:11:24,120 --> 00:11:25,919 I have a duty 126 00:11:26,080 --> 00:11:28,120 I'll let you know what. 127 00:11:28,279 --> 00:11:31,759 Before her sister disappeared she threatened her husband. 128 00:11:31,919 --> 00:11:34,480 He didn't mention anything about it. What? 129 00:11:35,480 --> 00:11:39,519 She claimed it was in the commercial weighting materials 130 00:11:39,679 --> 00:11:41,440 my brother-in-law. 131 00:11:41,759 --> 00:11:45,360 - She blackmailed him with them? - I'm afraid so. 132 00:11:45,840 --> 00:11:48,799 Thanks for your friendly attitude. 133 00:11:48,960 --> 00:11:53,840 But we can also work in our little Weesenburg. 134 00:11:54,000 --> 00:11:56,720 We are not prejudiced. It helps. 135 00:11:57,039 --> 00:11:59,559 - Thank you. - All the best. 136 00:12:01,159 --> 00:12:03,879 - Goodbye. - Sorry. 137 00:12:10,480 --> 00:12:13,759 If she had something in the bag, that would be the motive. 138 00:12:13,919 --> 00:12:17,519 Neder was with her before he disappeared. She wanted money. 139 00:12:17,679 --> 00:12:20,519 - He has more than enough of her. - Nobody has. 140 00:12:20,679 --> 00:12:24,639 - Half a million and a new house for the ex... - Go next door. 141 00:12:32,879 --> 00:12:34,120 �NDC�. 142 00:12:35,840 --> 00:12:38,480 This is what you wrote at my colloquium. 143 00:12:38,639 --> 00:12:40,360 Anne Bach... 144 00:12:41,279 --> 00:12:43,879 I didn't figure it out right away. 145 00:12:44,039 --> 00:12:48,360 �Ne discere cessa�. Don't stop I'm learning. Cato the Elder. 146 00:12:48,519 --> 00:12:50,200 You were good. 147 00:12:50,360 --> 00:12:52,840 How is it here? 148 00:12:53,679 --> 00:12:57,080 This is where you'll find out about the existence of hierarchy. 149 00:12:57,240 --> 00:13:00,759 - Maybe they're a problem. - Not in our profession. 150 00:13:05,559 --> 00:13:07,679 Please tell me... 151 00:13:07,840 --> 00:13:12,960 Could you please keep me updated so that your colleagues don't know? 152 00:13:14,039 --> 00:13:15,519 Thank you. 153 00:13:16,879 --> 00:13:19,840 I'll let you know when something new appears. 154 00:13:26,720 --> 00:13:30,320 What a bunch of nerve. to come here and teaches us! 155 00:13:31,000 --> 00:13:32,919 Do we have anything for Neder? 156 00:13:33,879 --> 00:13:37,919 After the first reports there were several anonymous press releases. 157 00:13:38,080 --> 00:13:42,399 Obligation towards a successful person. We didn't take them seriously. 158 00:13:42,559 --> 00:13:44,600 - Please do it. - What? 159 00:13:44,799 --> 00:13:48,720 Please take it seriously these accusations. 160 00:13:58,519 --> 00:14:00,080 Theresa?! 161 00:14:00,679 --> 00:14:03,000 Allow Please. 162 00:14:06,879 --> 00:14:10,399 I know it's hard for you. Like all of us. 163 00:14:10,559 --> 00:14:13,039 But she was late again. 164 00:14:13,200 --> 00:14:16,639 Third time this week. You have an internship here. 165 00:14:17,120 --> 00:14:20,679 Even the boss's daughter doesn't get it reduced tariff. 166 00:14:21,039 --> 00:14:25,240 - I promised my mother that I would finish the book. - You'll do it when he comes back. 167 00:14:25,399 --> 00:14:27,960 Do you think that will be the case? 168 00:14:29,240 --> 00:14:33,120 Or maybe something happened to her? Like those people in the forest. 169 00:14:34,320 --> 00:14:37,759 It's a search warrant production hall. 170 00:14:37,919 --> 00:14:41,120 We suspect you killed him his wife at night 171 00:14:41,279 --> 00:14:43,480 from August 13 to 14 172 00:14:43,639 --> 00:14:46,799 and get rid of her body, pouring them with concrete. 173 00:14:48,960 --> 00:14:52,080 - Someone notified us by phone. - What? 174 00:14:52,240 --> 00:14:56,799 Until we prove his guilt, your father is innocent. 175 00:14:59,279 --> 00:15:01,519 Everything will become clear. 176 00:15:12,159 --> 00:15:14,360 What was in the ad? 177 00:15:14,759 --> 00:15:17,759 - What is this? - It's up to you. 178 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 You can call a lawyer. 179 00:15:20,799 --> 00:15:23,399 - Theresa, will you come out? - Why? 180 00:15:23,559 --> 00:15:25,360 You're not here anymore. 181 00:15:30,279 --> 00:15:34,159 - What was in the ad? - I don't know what you're talking about. 182 00:15:34,639 --> 00:15:37,279 - Barbara blackmailed you? - NO. 183 00:15:37,519 --> 00:15:41,480 - What do you do after you leave her? - I returned home. 184 00:15:41,799 --> 00:15:43,879 Can you confirm this? 185 00:15:44,039 --> 00:15:48,200 I was talking on the phone with a friend and then I fell asleep. 186 00:15:48,360 --> 00:15:51,279 So you don't have an alibi either. That's interesting 187 00:15:52,039 --> 00:15:56,039 because your employee says, that you were here at 4:00 a.m. 188 00:15:59,559 --> 00:16:02,960 I couldn't go home and I came here. 189 00:16:03,679 --> 00:16:06,960 I've just finished 20-year relationship. 190 00:16:09,000 --> 00:16:13,440 We found no fresh concrete. The dogs didn't raise anything either. 191 00:16:15,679 --> 00:16:19,000 I have nothing in common with the disappearance of his wife. 192 00:16:19,159 --> 00:16:22,559 When I left, she was alive. Ask the employees. 193 00:16:22,720 --> 00:16:26,440 her wife told her that she met someone. My neighbor's gardener. 194 00:16:26,600 --> 00:16:30,399 If you have nothing else, goodbye. 195 00:16:30,559 --> 00:16:32,200 Goodbye. 196 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Do you believe me? 197 00:16:42,519 --> 00:16:44,519 Why did you lie? 198 00:17:00,000 --> 00:17:01,840 Who is it? 199 00:17:02,720 --> 00:17:04,519 - Will you open it? - Yes. 200 00:17:07,400 --> 00:17:08,640 Robert? 201 00:17:11,680 --> 00:17:15,240 - Why did you tell them about the ad? - I had to. 202 00:17:15,400 --> 00:17:18,838 - We've known each other for 20 years and you're accusing me? - That's not true. 203 00:17:19,000 --> 00:17:23,680 They called me a murderer in front of me daughters. Theresa doesn't talk to me. 204 00:17:23,838 --> 00:17:27,480 - Let us work. - Your task is to find it 205 00:17:27,640 --> 00:17:30,880 sisters, since these idiots he can't. 206 00:17:32,759 --> 00:17:35,079 Barbara didn't die. 207 00:17:35,240 --> 00:17:36,920 She's alive. 208 00:17:37,079 --> 00:17:39,720 Robert is right. You have to find her 209 00:17:39,880 --> 00:17:41,359 Thomas. 210 00:17:48,759 --> 00:17:51,400 I didn't call my brother-in-law a murderer. 211 00:17:51,559 --> 00:17:55,480 I just gave you all the facts. It would be my duty. 212 00:17:56,799 --> 00:17:59,200 I don't know what was in the ad. 213 00:18:02,319 --> 00:18:04,640 Is this your only lead? 214 00:18:05,720 --> 00:18:07,480 Yes, thank you. 215 00:18:13,880 --> 00:18:16,640 They think my sister is dead. 216 00:18:17,279 --> 00:18:20,519 They are sure he will kill her my brother-in-law. 217 00:18:20,680 --> 00:18:24,319 - Ignore other options. - Let's talk to Randow. 218 00:18:24,480 --> 00:18:27,400 He claims he knows where she is. 219 00:18:48,160 --> 00:18:50,119 Important guest. 220 00:18:50,720 --> 00:18:53,039 The main boss himself. 221 00:18:55,200 --> 00:18:58,039 I've already missed you. 222 00:19:00,880 --> 00:19:03,759 After so many years of fun together. 223 00:19:10,799 --> 00:19:12,319 Good morning. 224 00:19:12,599 --> 00:19:16,839 I heard something happened you've misplaced it. 225 00:19:17,440 --> 00:19:20,319 What do you know about the disappearance? my sister? 226 00:19:22,559 --> 00:19:25,039 An important police chief... 227 00:19:27,599 --> 00:19:29,960 It's a strange feeling, isn't it? 228 00:19:30,119 --> 00:19:33,079 When a person is not in control over the situation. 229 00:19:36,920 --> 00:19:40,559 And yet he sticks to the rules. 230 00:19:40,720 --> 00:19:43,559 What do you know about my sister? 231 00:19:43,720 --> 00:19:45,119 Few. 232 00:19:46,400 --> 00:19:47,920 Or a lot. 233 00:19:49,519 --> 00:19:51,200 It depends on 234 00:19:52,480 --> 00:19:54,839 what do you have to offer me? 235 00:19:55,000 --> 00:19:59,119 Let's stop playing games. Or you'll start saying... 236 00:19:59,279 --> 00:20:02,799 Nothing. If you want you will prove something, 237 00:20:02,960 --> 00:20:06,680 I'm waiting for your proposal. Or I'll tell you what I want. 238 00:20:06,839 --> 00:20:09,599 He's charged with murder has been withdrawn. 239 00:20:09,759 --> 00:20:14,519 Possession of drugs, damage bodies and bullying can stay. 240 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 About such things the prosecutor decides. 241 00:20:17,720 --> 00:20:20,720 It seems to me that your word stands 242 00:20:20,880 --> 00:20:22,200 there counts. 243 00:20:22,839 --> 00:20:26,519 I advise you not to wait too long. Because it might be too late. 244 00:20:29,279 --> 00:20:30,880 The clock is ticking. 245 00:20:31,359 --> 00:20:32,759 Tick... 246 00:20:33,119 --> 00:20:34,319 Yes... 247 00:20:37,160 --> 00:20:41,680 What if your sister is alive, and I know where he is? 248 00:21:45,759 --> 00:21:49,440 The most important thing is double murder in Iseforst. 249 00:21:49,599 --> 00:21:53,519 - We're doing what we can. - Are you still walking in place? 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,359 Of course not. We have a new lead. 251 00:21:57,319 --> 00:21:58,920 Mrs. Bach? 252 00:21:59,079 --> 00:22:03,880 There is a stable nearby. Amazon she saw the first couple in the forest. 253 00:22:04,039 --> 00:22:07,759 An hour later, from the direction in which they disappeared, 254 00:22:07,920 --> 00:22:12,799 A car arrived at high speed. Maybe she was the last one to see them. 255 00:22:12,960 --> 00:22:16,119 She remembered the driver or plate number? 256 00:22:16,279 --> 00:22:20,599 - Only red color. - The sculptor has a red snake. 257 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 The wife says she has it mental problems. 258 00:22:24,319 --> 00:22:28,079 - Anger attacks and so on. - And he knows the forest very well. 259 00:22:28,240 --> 00:22:32,079 He can move unnoticed and has a rifle. 260 00:22:32,240 --> 00:22:33,960 - Alibi? - Lack. 261 00:22:34,160 --> 00:22:38,559 - And there's no evidence either. - We have to start making progress. 262 00:22:38,720 --> 00:22:41,559 We've still got it this lost wife. 263 00:22:42,920 --> 00:22:45,839 And the commander's sister Hamburg police. 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,920 Her husband employs 200 people. 265 00:22:48,079 --> 00:22:52,000 He was furious because his company was searched without a strong foundation. 266 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 He will use his influence. Do you have anything new on this matter? 267 00:22:56,559 --> 00:22:58,880 We don't even have a body. 268 00:22:59,079 --> 00:23:00,440 Okay... 269 00:23:01,119 --> 00:23:02,920 We'll do this... 270 00:23:03,279 --> 00:23:06,079 I will tell the press about this sculptor. 271 00:23:06,240 --> 00:23:08,680 He is now the prime suspect. 272 00:23:08,839 --> 00:23:12,319 Visit him in a few days. Maybe he'll admit it himself. 273 00:23:12,480 --> 00:23:16,599 And give me something for Neder. Or a new suspect. 274 00:23:16,759 --> 00:23:18,480 Thank you. 275 00:23:19,720 --> 00:23:21,319 Goodbye. 276 00:23:22,240 --> 00:23:26,160 If anyone can do something for you, don't do it yourself. 277 00:23:29,920 --> 00:23:34,839 What about Juergen Becker? The one Barbara Neder met. 278 00:23:35,359 --> 00:23:38,759 Shortly before disappearing. Neder talks about it. 279 00:23:38,920 --> 00:23:42,599 We talked to him about it murders in Iseforst. 280 00:23:43,079 --> 00:23:46,319 Neder wants to turn away from himself suspicions. 281 00:23:47,079 --> 00:23:49,359 Question him. 282 00:23:49,759 --> 00:23:51,200 All right. 283 00:24:06,039 --> 00:24:07,839 Are you listening? 284 00:24:09,480 --> 00:24:10,759 Yes... 285 00:24:11,319 --> 00:24:13,000 Wait a minute. 286 00:24:17,039 --> 00:24:18,559 Yes? 287 00:24:18,720 --> 00:24:23,440 - I wanted to ask about Barbara Neder. - We talked for a long time. 288 00:24:23,599 --> 00:24:27,079 - Actually, that's what she said. - For a garden party? 289 00:24:29,240 --> 00:24:33,000 She suggested that she knew someone new. 290 00:24:33,160 --> 00:24:36,480 I don't know who it would be. I'm sorry. 291 00:24:37,160 --> 00:24:38,599 I'm married. 292 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 August 13 293 00:24:45,640 --> 00:24:49,880 I walked the dog and was in bed at 10 p.m. Like every evening. 294 00:24:50,039 --> 00:24:52,440 My wife will confirm this. 295 00:24:53,240 --> 00:24:55,480 Thank you and see you soon. 296 00:24:57,359 --> 00:24:59,440 What should I tell the police? 297 00:24:59,599 --> 00:25:04,000 It was about the printing house guy's wife, who ran away from him. 298 00:25:08,240 --> 00:25:11,960 You won't run away from me. True? 299 00:25:28,960 --> 00:25:30,279 Felix? 300 00:25:38,960 --> 00:25:41,240 I'll come for you. 301 00:25:51,839 --> 00:25:55,880 - Observation? - Sorry. I didn't want to. 302 00:25:57,079 --> 00:25:59,640 Now you know why you're still stuck here. 303 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 There are worse reasons. 304 00:26:05,319 --> 00:26:07,200 As for Barbara Neder... 305 00:26:08,319 --> 00:26:11,400 Becker claims that she had an argument with her husband 306 00:26:11,559 --> 00:26:14,079 - and she met someone. - Have you been to his place? 307 00:26:14,240 --> 00:26:17,079 NO. I talked to him by phone. 308 00:26:17,240 --> 00:26:21,319 And my wife can confirm, that he was at home on August 13. 309 00:26:21,480 --> 00:26:25,200 - Did you ask him about it on the phone? - NO. 310 00:26:27,119 --> 00:26:28,880 He mentioned it himself. 311 00:26:29,720 --> 00:26:34,759 Why, I said on my own about an alibi that I didn't ask him about? 312 00:26:41,119 --> 00:26:42,720 Are you sure 313 00:26:42,880 --> 00:26:45,519 What will this lead to? 314 00:26:45,920 --> 00:26:48,359 What do we know about this man? 315 00:26:49,039 --> 00:26:52,920 Juergen Becker, 37 years old, lives in Weesenburg. 316 00:26:53,079 --> 00:26:55,720 He works as a gardener in the cemetery. 317 00:26:55,880 --> 00:26:59,400 And he earns extra money with odd jobs. 318 00:26:59,559 --> 00:27:02,759 Listed twice. Once as a 14-year-old... 319 00:27:02,920 --> 00:27:05,400 That was 20 years ago. 320 00:27:05,559 --> 00:27:10,400 A man at this age carries out old women crossing the street? Because I don't. 321 00:27:10,759 --> 00:27:13,319 And then when he was 20... 322 00:27:15,680 --> 00:27:20,160 Please come in, Mr. Becker. Thank you for coming. 323 00:27:20,319 --> 00:27:24,319 And so on time. I am the lead prosecutor. 324 00:27:24,480 --> 00:27:27,440 I have postponed the casting grave with flowers. 325 00:27:28,799 --> 00:27:30,839 Can I get something to drink? 326 00:27:32,119 --> 00:27:34,880 Commissioner Jan Gerke. 327 00:27:35,039 --> 00:27:36,160 I know. 328 00:27:36,519 --> 00:27:38,359 You're calling me. 329 00:27:38,519 --> 00:27:40,799 And the lady questioned me too. 330 00:27:45,119 --> 00:27:47,200 Can we start? 331 00:27:47,359 --> 00:27:50,359 I have to be there in two hours in the cemetery. 332 00:27:50,519 --> 00:27:54,079 I'm not an official and I want to earn some money. 333 00:27:55,519 --> 00:27:58,720 Barbara Neder. You said you know her. 334 00:27:58,880 --> 00:28:00,000 NO. 335 00:28:00,160 --> 00:28:03,519 - I thought you... - I met her 336 00:28:03,680 --> 00:28:05,279 at the party. 337 00:28:05,440 --> 00:28:08,599 But I didn't really know her. 338 00:28:08,759 --> 00:28:12,160 I already mentioned that she was furious with her husband. 339 00:28:13,079 --> 00:28:15,640 Due to the division of property. She got drunk 340 00:28:15,799 --> 00:28:20,039 and the neighbor asked, I would take her home. 341 00:28:20,200 --> 00:28:22,240 What happened there? 342 00:28:26,559 --> 00:28:29,000 What would you expect? 343 00:28:35,279 --> 00:28:39,119 - I'm in a happy relationship. - Nobody doubts it. 344 00:28:41,079 --> 00:28:45,000 Why did you mention that he has an alibi for August 13? 345 00:28:45,160 --> 00:28:47,799 - Because he asked me. - That's not true. 346 00:28:56,160 --> 00:29:00,359 I wanted to avoid another phone call, which annoys my wife. 347 00:29:03,039 --> 00:29:06,960 On August 13, I had a high fever and I stayed at home. 348 00:29:07,119 --> 00:29:10,960 - I got 6 weeks' leave. - Like in July? 349 00:29:11,759 --> 00:29:13,880 They may result in dismissal. 350 00:29:14,039 --> 00:29:17,640 -Can we take fingerprints? - Naturally. 351 00:29:18,160 --> 00:29:21,680 - As soon as... - Why are you wearing gloves? 352 00:29:22,759 --> 00:29:26,640 Doctor's recommendation. I have a rash between my fingers 353 00:29:26,799 --> 00:29:30,119 - which is apparently contagious. - As a 14-year-old 354 00:29:30,279 --> 00:29:35,039 - You'll end up in juvenile detention... - Because of the prank with my mother's tenant. 355 00:29:36,640 --> 00:29:39,839 I didn't have a penny to my name then. 356 00:29:40,039 --> 00:29:42,880 I thought the room was empty 357 00:29:44,559 --> 00:29:46,359 and I got scared. 358 00:29:47,240 --> 00:29:50,240 At the age of 20, he raped lord of women. 359 00:29:50,400 --> 00:29:54,480 I look like a guy who must rape women? 360 00:29:59,799 --> 00:30:01,400 She lied 361 00:30:01,559 --> 00:30:03,839 and people believed her. 362 00:30:04,000 --> 00:30:07,200 It's a really nasty feeling. 363 00:30:11,279 --> 00:30:13,359 - We have to... - We're done. 364 00:30:13,519 --> 00:30:16,359 We apologize for the inconvenience. 365 00:30:19,359 --> 00:30:21,880 Always here to help. 366 00:30:29,160 --> 00:30:34,039 When you come, leave your prints, Will you bring layoffs? 367 00:30:34,200 --> 00:30:36,799 And a medical certificate? 368 00:30:39,640 --> 00:30:41,720 For you? Always. 369 00:30:51,880 --> 00:30:55,279 On the phone he said, that he walked the dog, 370 00:30:55,440 --> 00:30:59,039 now he suddenly had a fever. Why don't you tremble? 371 00:30:59,200 --> 00:31:02,279 Please clarify the misunderstandings after work. 372 00:31:02,440 --> 00:31:06,759 Is this your idea? The guy will take you away home flooded with women, 373 00:31:06,920 --> 00:31:09,279 who was definitely alive afterwards. 374 00:31:09,440 --> 00:31:12,839 He has an alibi and is a 14-year-old made a bit of a mess. 375 00:31:13,000 --> 00:31:17,480 Do you know what we should do? Two double murders. 376 00:31:17,640 --> 00:31:22,440 If you have any left time, focus on Neder. 377 00:31:22,599 --> 00:31:25,680 He had to get rid of the body somehow. 378 00:31:26,920 --> 00:31:30,359 Or we wait until the corn is harvested, 379 00:31:30,519 --> 00:31:34,559 the fields will be exposed again and the bodies will show themselves. Great 380 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 - thanks. - Great. 381 00:31:55,000 --> 00:31:57,440 I know why no one came. 382 00:32:02,160 --> 00:32:04,559 Because you are a murderer. 383 00:32:11,079 --> 00:32:14,920 SCULPTOR SUSPICIOUS IN THE CASE OF MURDER 384 00:32:32,200 --> 00:32:34,359 Hans, please. It's not me. 385 00:32:35,599 --> 00:32:38,240 Erika was afraid for me. 386 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 A friend with whom I spent the night you go to the cinema. Bright. 387 00:32:44,960 --> 00:32:46,880 I'm afraid of it. 388 00:32:50,680 --> 00:32:52,559 You too. 389 00:32:58,799 --> 00:33:00,039 Hans? 390 00:33:02,759 --> 00:33:04,440 I'm leaving. 391 00:33:04,680 --> 00:33:06,480 Together with the children. 392 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 Are you coming? There will be a sequel. 393 00:33:28,599 --> 00:33:30,319 What's going on? 394 00:33:32,200 --> 00:33:36,039 Randow claims that Barbara is alive, and he knows where he is. 395 00:33:36,559 --> 00:33:37,720 What? 396 00:33:38,519 --> 00:33:42,720 I think he's bluffing. He's waiting until tomorrow for any offer. 397 00:33:45,000 --> 00:33:48,519 - What does Behringer say? - He doesn't rule it out. 398 00:33:50,359 --> 00:33:52,720 So make him an offer. 399 00:33:53,480 --> 00:33:56,480 I can't. I'm a policeman. 400 00:33:57,680 --> 00:33:59,839 And Barbara's brother. 401 00:34:00,480 --> 00:34:04,960 Your mom won't be able to handle this much longer. You don't care? 402 00:34:10,400 --> 00:34:11,960 Sorry. 403 00:34:12,119 --> 00:34:14,400 I shouldn't say that. 404 00:34:26,960 --> 00:34:28,519 Shall we take a ride? 405 00:34:30,000 --> 00:34:33,760 - I'm on duty. - It's a business trip. 406 00:34:35,400 --> 00:34:37,440 Neder has a motorbike. 407 00:34:39,119 --> 00:34:40,440 Where? 408 00:34:40,840 --> 00:34:42,679 On the Baltic Sea. 409 00:34:42,840 --> 00:34:47,559 In Groemitz. He remained silent this little thing before us. 410 00:34:47,719 --> 00:34:52,599 - Use a stick to get rid of the body? - It's easier than pouring it with concrete. 411 00:34:52,760 --> 00:34:56,360 Assuming he actually was at the company at 4:00 a.m. 412 00:34:56,519 --> 00:35:00,480 - Do you have any doubts? - I could have forced an alibi on the employee. 413 00:35:00,639 --> 00:35:05,400 And it would be 5-6 hours, if he killed his wife around 10 p.m. 414 00:35:06,400 --> 00:35:09,119 How would you cope during this time? 415 00:35:10,360 --> 00:35:13,000 To the Baltic Sea, to the sea and back? 416 00:35:15,679 --> 00:35:17,960 He has a great car. 417 00:35:25,079 --> 00:35:29,079 I went to see doctor Becker. Medical secrecy will be covered. 418 00:35:29,239 --> 00:35:30,679 Pity. 419 00:35:35,000 --> 00:35:38,840 - Do you still have Becker's file? - I took it to the archives. 420 00:35:45,719 --> 00:35:48,320 - Doesn't want. - And that's good. 421 00:35:48,480 --> 00:35:52,360 We have to cover 182 km in less than an hour and a half. 422 00:35:52,559 --> 00:35:55,960 - Will you pay us back for the fines? - We'll see. 423 00:36:06,880 --> 00:36:10,360 - Do you have the keys to the archive? - Bright. 424 00:36:16,400 --> 00:36:19,800 It's urgent. The forest sculptor has gone mad. 425 00:36:19,960 --> 00:36:21,719 His wife called. 426 00:36:32,360 --> 00:36:34,360 Randow will be here soon. 427 00:36:35,719 --> 00:36:38,039 We have to make a decision. 428 00:36:40,480 --> 00:36:45,320 Let's offer him something. Otherwise we will lose influence on the situation. 429 00:36:48,480 --> 00:36:50,039 I see him. 430 00:36:54,760 --> 00:36:57,400 He's going with his wife and lawyer. 431 00:36:57,559 --> 00:36:59,880 Straight at me. 432 00:37:02,239 --> 00:37:04,039 Another 50 meters. 433 00:37:24,880 --> 00:37:26,760 Don't hurt him. 434 00:37:31,480 --> 00:37:33,599 What is our decision? 435 00:37:36,000 --> 00:37:39,639 Good morning, gentlemen. Mr. Randow... 436 00:37:40,360 --> 00:37:44,199 And if he's right and your sister is alive? 437 00:37:53,760 --> 00:37:55,920 We have to tell him something. 438 00:37:59,000 --> 00:38:00,239 Now. 439 00:38:02,079 --> 00:38:03,559 no offer. 440 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 Mr. Lingner? 441 00:38:50,320 --> 00:38:52,039 Let's talk. 442 00:38:56,039 --> 00:38:57,760 Please put it down! 443 00:38:59,880 --> 00:39:02,159 I'm not a murderer. 444 00:39:05,559 --> 00:39:07,880 Will you tell this to my children? 445 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 Throw n�! 446 00:39:21,639 --> 00:39:22,960 Behringer? 447 00:39:23,239 --> 00:39:25,880 What happened? Can you hear me? 448 00:39:29,000 --> 00:39:31,079 Drop your weapons! 449 00:40:08,719 --> 00:40:10,599 - Knut? - Anne? 450 00:40:11,519 --> 00:40:12,719 Yes? 451 00:40:12,880 --> 00:40:14,920 One hour 28 minutes. 452 00:40:15,079 --> 00:40:18,400 Neder threw the body into the Baltic Sea. 453 00:40:18,559 --> 00:40:20,559 - Anne? - Yes? 454 00:40:22,320 --> 00:40:24,079 Is everything okay? 455 00:40:29,840 --> 00:40:31,079 NO. 456 00:41:01,679 --> 00:41:03,599 What about the children? 457 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 They were already outside. 458 00:41:08,440 --> 00:41:11,039 - Did you leave a farewell letter? - NO. 459 00:41:11,320 --> 00:41:15,599 At least it's all over. The forest is safe again. 460 00:41:16,159 --> 00:41:19,280 You did a good job with this press. 461 00:41:20,280 --> 00:41:23,239 - It's not... - It's a pity that you punished yourself, 462 00:41:23,400 --> 00:41:26,239 without admitting it previously to guilt. 463 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 Wait a minute... 464 00:41:27,960 --> 00:41:32,559 - He said, "I'm not a murderer." - I'd rather sentence him too 465 00:41:32,719 --> 00:41:36,000 for life imprisonment. There remains the case of Neder. 466 00:41:36,360 --> 00:41:40,800 The owner of a printing house is missing he must go to court. 467 00:41:40,960 --> 00:41:45,039 We assume he posted it her body to the Baltic Sea. 468 00:41:45,199 --> 00:41:48,320 There would be such a night action very risky. 469 00:41:48,480 --> 00:41:50,480 And we have no evidence. 470 00:41:50,719 --> 00:41:53,920 - Any other suggestion? -Juergen Becker. 471 00:41:54,400 --> 00:41:58,000 He lied to us many times, gets tangled up in the testimonies... 472 00:41:58,159 --> 00:42:03,000 He didn't allow fingerprints to be taken fingers and did not provide relief, 473 00:42:03,159 --> 00:42:06,079 - at least promise it. - What do you want? 474 00:42:06,440 --> 00:42:09,000 Search his house. 475 00:42:09,440 --> 00:42:12,960 Under no circumstances will I expose it search warrant. 476 00:42:13,119 --> 00:42:15,000 This man has an alibi. 477 00:42:15,159 --> 00:42:18,760 You have to stop, otherwise you will complain. 478 00:42:18,920 --> 00:42:22,360 - Mr. Leest... - We know where Barbara Neder is. 479 00:42:22,519 --> 00:42:24,519 Find the evidence. 480 00:42:30,239 --> 00:42:31,639 Anne... 481 00:42:49,920 --> 00:42:51,679 It's going to be a hard day. 482 00:42:51,840 --> 00:42:54,199 I know how you feel. 483 00:42:54,360 --> 00:42:56,000 But he's right. 484 00:42:56,159 --> 00:43:00,960 Maybe Becker is actually a nice husband with a wife and a nice home. 485 00:43:01,920 --> 00:43:04,280 You have to eat something after all. 486 00:43:06,119 --> 00:43:07,679 In the evening? 487 00:43:09,480 --> 00:43:10,719 All right. 488 00:43:20,960 --> 00:43:23,480 We finished here. 489 00:43:23,639 --> 00:43:27,079 He was escorted by your people. 490 00:43:27,239 --> 00:43:31,159 And his lawyer anyway she smuggled a gun into the court. 491 00:43:31,639 --> 00:43:35,280 - This is unacceptable. - Call me back later. 492 00:43:42,440 --> 00:43:44,119 Are you listening? 493 00:43:44,679 --> 00:43:47,239 I can't do it without you. 494 00:43:47,400 --> 00:43:50,559 - Not really... - There's a new suspect. 495 00:43:50,719 --> 00:43:54,159 Graveyard gardener. A week before she disappeared 496 00:43:54,320 --> 00:43:56,880 - took Barbara home. -And? 497 00:43:57,039 --> 00:44:01,159 - Leest won't let me get to him. - He must have his reasons. 498 00:44:02,000 --> 00:44:04,280 - Are you serious? - Yes. 499 00:44:04,440 --> 00:44:09,280 - These are the rules. It won't help. - Do you understand what that means? 500 00:44:09,440 --> 00:44:13,440 He remained on the suspect list only your brother-in-law. 501 00:44:21,920 --> 00:44:26,039 - Why now? - The house has been empty for three months. 502 00:44:26,199 --> 00:44:29,519 - He shouldn't. - You can't move in. 503 00:44:29,679 --> 00:44:31,719 Let's talk about it. 504 00:44:31,880 --> 00:44:35,199 Your mother and I agreed that I would move in here. 505 00:44:35,719 --> 00:44:38,599 - She has a new house. - And her things? 506 00:44:38,760 --> 00:44:40,599 Ladies to the storage room. 507 00:44:42,679 --> 00:44:44,599 Is this Lisa's idea? 508 00:44:44,760 --> 00:44:46,960 M�j. Listen... 509 00:44:48,119 --> 00:44:50,360 If we live here together, 510 00:44:50,519 --> 00:44:53,039 it will help us more, 511 00:44:53,199 --> 00:44:56,360 than to make this house a tomb. 512 00:44:57,159 --> 00:44:59,480 Do you think she's dead? 513 00:45:10,880 --> 00:45:13,480 If you move in, you will confirm 514 00:45:13,639 --> 00:45:16,440 - suspicions of the local police. - What? 515 00:45:17,960 --> 00:45:21,239 that you don't believe in Barbara's return. 516 00:45:21,400 --> 00:45:24,079 Okay... How long should I wait? 517 00:45:24,599 --> 00:45:26,320 Say. 518 00:45:26,840 --> 00:45:29,840 And you? Do you think he's still alive? 519 00:45:58,400 --> 00:46:03,960 10 THOUSAND MAREK FOR HELP IN FINDING THE MISSING PERSON 520 00:46:26,760 --> 00:46:31,599 BASED ON REAL TREATMENTS EVENTS 521 00:46:33,800 --> 00:46:37,679 Text: Iwona Iwa�ska